Hvorfor Adam's Apple kalles Adam's Apple

2023 Forfatter: Darleen Leonard | [email protected]. Sist endret: 2023-11-27 07:07

Opprinnelsen til dette begrep går helt tilbake til den bibelske begivenheten der Eva gav Adam en forbudt frukt, som ofte er uriktig representert som et eple. Begrepet kommer da i utgangspunktet fra legenden at når han spiste av "eplet", ble stykket fast i halsen og laget en klump.

Nå, selvfølgelig, ifølge Bibelen, var det ikke et eple Adam og Eva spiste av, det var en frukt fra Trær av kunnskap om godt og ondt, hvorav det var tilsynelatende bare en. Foruten det åpenbare faktum at jeg ikke kjenner noen som har følt seg særlig mer kunnskapsrik på måter av godt og ondt når de spiste et eple, er et eplet ikke selvbestøvende; så du vil trenge mer enn en for å få det til å produsere mer av seg selv, noe som ganske dypt dreper hele "epletreet" teorien.

For å gjøre opprinnelsen til begrepet enda mer latterlig, selv om det var et eple, og det ble sittende fast i halsen, ville hans barn ikke på en eller annen måte mirakuløst også ha epler fast i halsen. Dette er omtrent så absurd som alderen gammel. Vel, hvis Adam hadde en ribbe tatt ut for å gjøre Eva, hvorfor mangler menn mangel på en ribbe? Eller det er like ludicrous tilsvarende krav fra mange at menn mangler en ribbe på en eller annen måte. Begge sider av argumentet ser ut til å ha opphørt all logikk mens de argumenterer over denne trivialiteten. Den ekte ironien her er "ribben" oversettelsen var faktisk en feilmelding. For mer om det, se Bonus Factoids.

Så dette ber om alt, hvorfor tror de fleste at Bibelen sier at Adam og Eva spiste et eple for å få dem kastet ut av Edens hage? Hvorfor ikke en appelsin eller en fersken eller hvorfor ikke bare kalle det som det står i Bibelen historien? Vel, Aquila Ponticus, som var en tolvhundreds oversetter som oversetter Gamle Testamentet fra hebraisk til gresk, tok friheten til å oversette den som et epletre, selv om den opprinnelige teksten ikke sier det. Det er sannsynlig at han valgte dette på grunn av det faktum at han oversette den til gresk for greker, og at i gresk mytologi ble epler sett på som symboler for lyst og ødeleggelse.

Bonus Fakta:

• Hvorfor har menn "Adams Apples" og kvinner gjør det ikke? Vel, noen kvinner har faktisk en støt som er stor nok i halsen til å bli merkbar og dermed en "Adams Apple". Det er egentlig ikke så veldig uvanlig om du skulle se nær nok til de fleste kvinners halser, selv om "mannens størrelse" Adams epler er noe sjeldne hos kvinner. "Adams Apple" er egentlig bare en forstørret larnyx som blir stor nok til å være synlig i nakken din. For de av dere som ikke vet, er larnyxens primære formål som en taleboks. Det har også et alternativt formål å hjelpe i prosessen med å lukke luftveiene i halsen når du svelger. Det ser derfor ut til at det forsvinner når du svelger, da det blir trukket opp for å hjelpe i denne prosessen. Rundt puberteten blir både menns og kvinners stemmebokser større. Dette gjør sin stemme dypere, mens menns larynger vokser mer enn kvinners og dermed typisk dypere stemme.
• På den måten er Adam 's "ribbe" -historie, til tross for tradisjon, det også en mistranslation når det står at Adam hadde en "ribbe" tatt ut for å skape Eva. Det opprinnelige hebraiske ordet "צלע" (tsela) kommer fra roten ordet "צלע" (tsala), som betyr "kurve". Så, i den bibelske historien, sier det i hovedsak at Gud tok noe fra Adams "side" eller "kurve" for å gjøre Eva. Dette er nå generelt oversatt som "side" fra "tsela" (som er hvordan de fikk "ribbe" i utgangspunktet, selv om "tsela" brukes mange andre steder i Bibelen og det refererer aldri til en ribbe i disse tilfellene. Det er faktisk et sted som en ribbe er nevnt, det bruker et helt annet hebraisk ord). Men med moderne vitenskap, tenker mange religiøse forskere nå på "kurven" tatt fra Adams kropp for å gjøre Eve mer hensiktsmessig oversatt som "DNA", med "kurve" åpenbart refererer til den dobbelte helixen i DNA. Andre religiøse lærde mener at dette ville bli mer hensiktsmessig oversatt som Gud splittet Adam helt i to for å gjøre Eva og så "lukket sitt kjød"; så i utgangspunktet tar Gud bokstavelig talt en side av Adam og gjør Eva. Denne oppfatningen støttes av tekst fra hebraiske prester for mer enn 2000 år siden på dette spørsmålet om hva som menes med «side» i denne historien. Det er også viktig å merke seg at disse prestene for 2000 år siden brukte "side" betydningen og ikke "ribbe". Uansett er det ganske fast etablert at hele "ribben" oversettelsen var en feilmelding.